第34章 语言障碍：临时恶补英语谈判 (第1/4页)

juooo提示您：看后求收藏（新机小说网www.xjhczs.com），接着再看更方便。

初夏的阳光透过新厂房的玻璃窗，在地板上投下明亮的光斑。沈星晚坐在刚添置的办公椅上，指尖划过一份英文合同，眉头拧成了疙瘩。纸上的字母像一群调皮的蚂蚁，认识她，她却认不全它们。巴黎展会的成功让厂里接到了好几笔外商订单，可这密密麻麻的英文条款，看得她头都大了。

“星晚姐，美国那个百货公司的代表后天就要来了！”小花抱着一摞样品冲进来，辫梢的红绳随着她的动作跳着舞。她身上穿着件新做的碎花衬衫，是用出口订单剩下的边角料做的，领口还别着个小巧的珍珠扣，“翻译公司刚才打电话，说之前约好的张翻译突然生病来不了了，这可咋办啊？”

沈星晚手里的钢笔“啪”地掉在合同上，墨水滴在“违约责任”几个单词上，晕开一团黑渍。她最担心的就是这个，展会时全靠组委会的临时翻译才勉强沟通，现在要谈具体合作细节，没有专业翻译根本不行。

“我去县里问问！”陆战锋从外面进来，军绿色的褂子上沾着机油，他刚把新到的缝纫机组装好。听说翻译出了问题，他的眉头立刻皱成了疙瘩，额角的疤痕在阳光下泛着红，“实在不行，我去公社中学找那个退休的英语老师，他以前教过留学生。”

沈星晚点点头，心里却没底。退休老师年纪大了，未必懂服装行业的专业术语。她看着桌上的英文样品单，忽然站起身：“光等不行，咱们自己也得学几句应急的。小花，把厂里的年轻人都叫到会议室，咱们临时抱佛脚，也得学几句谈判能用得上的英语！”

会议室里很快挤满了人，王师傅和李师傅也搬着小板凳坐在后排，说是“凑个热闹，顺便回忆回忆年轻时学的洋文”。沈星晚在黑板上写下“价格”“质量”“交货期”等关键词，旁边放着本翻得卷边的英汉词典，这还是她托人从县城书店买来的。

“大家看好了，‘价格’是price，P-R-I-C-E。”沈星晚拿着粉笔，一笔一划地写着，额角的碎发被汗水沾在脸上。她的英语基础几乎为零，为了记单词，昨晚熬到半夜，把常用词都抄在小本子上，贴得满办公室都是。

“p……prais？”小花皱着眉头，嘴里念念有词，手指在桌子上画着字母，“咋这么绕口呢？比记针脚数难多了！”

陆战锋站在后排，认真地在笔记本上抄写，军绿色的袖口挽得整齐，露出结实的小臂。他的拼音基础差，记单词全靠死记硬背，嘴里反复念叨着：“质量是quality，q-u-a-l-i-t-y……”那认真的样子，逗得大家偷偷直笑。

王师傅拄着拐杖，看着黑板上的英文单词，突然开口：“这个‘交货期’，是不是跟咱们说的‘赶工期’一个意思？”老人的藏蓝色斜襟棉袄上沾着线头，说话时漏风的牙齿让英文单词变了调，“我年轻时学过几句俄语，这英语比俄语还难发音！”